الألمانية ظرف B2 الترتيب 5310

buchstäblich

حرفيًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

buchstäblich vs wirklich

حقا / حقيقي

تؤكد «⁨Wirklich⁩» (حقا) بصورة عامة أن شيئًا ما هو كذلك فعلًا. أما «⁨Buchstäblich⁩» (حرفيًا) فتشدد على أن عبارة ما تنطبق بمعناها الحرفي الدقيق، لا بمعناها المجازي فقط. يناسب «⁨wirklich⁩» التأكيد المحايد، بينما يناسب «⁨buchstäblich⁩» ما يتحقق بالمعنى الحرفي الدقيق.

مثال مرئي على wirklich
buchstäblich

Nach dem langen Lauf konnte ich buchstäblich keinen Schritt mehr gehen.

بعد الجري الطويل لم أستطع حرفيًا أن أخطو خطوة أخرى.

wirklich

Nach dem langen Lauf war ich wirklich erschöpft.

بعد الجري الطويل كنت مرهقًا حقا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirklich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...