الألمانية فعل B1 الترتيب 3593

bewachen

يحرس

bewachen – bewachte – hat bewacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bewachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bewachen vs decken

يغطّي

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن الحماية من هجوم أو فعل غير مرغوب فيه. تُستخدم «⁨Decken⁩» (يراقب) خصوصًا في الرياضة للدلالة على التغطية التكتيكية لخصم، بينما تؤكد «⁨bewachen⁩» (يحرس) المراقبة والحماية المستمرتين. في موقف رياضي، تناسب غالبًا «⁨decken⁩» (يراقب)، أما عند حراسة شيء، فـ«⁨bewachen⁩» (يحرس) أنسب.

مثال مرئي على decken
bewachen

Der Sicherheitsmann bewacht den gefährlichen Eingang während des ganzen Spiels.

يحرس رجل الأمن المدخل الخطير طوال المباراة.

decken

Der Verteidiger deckt den gefährlichen Stürmer während des ganzen Spiels.

يراقب المدافع المهاجم الخطير طوال المباراة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: decken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...