
lesen
يقرأ
يدرك نصًا مكتوبًا أو مطبوعًا بعينيه ويفهم مضمونه.
Am Wochenende möchte ich endlich in Ruhe mein neues Buch lesen.
أريد في عطلة نهاية الأسبوع أن أقرأ كتابي الجديد بهدوء أخيرًا.
يقرأ
lesen – las – hat gelesen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقرأ
يدرك نصًا مكتوبًا أو مطبوعًا بعينيه ويفهم مضمونه.
Am Wochenende möchte ich endlich in Ruhe mein neues Buch lesen.
أريد في عطلة نهاية الأسبوع أن أقرأ كتابي الجديد بهدوء أخيرًا.

يحاضر
يلقي محاضرة أو يقدم ندوة في جامعة.
Der Professor liest zweimal pro Woche über die Geschichte der Weimarer Republik.
يحاضر الأستاذ مرتين في الأسبوع عن تاريخ جمهورية فايمار.

يقرأ
يقرأ المعلومات من جهاز قياس أو خريطة أو مصدر بيانات آخر أو يفسرها.
Der Techniker muss den Zählerstand am Stromkasten lesen.
يجب على الفني أن يقرأ قراءة العداد الموجودة في صندوق الكهرباء.

يوبخ بشدة
يوبخ شخصًا أو يلومه بشدة.
Nachdem er schon wieder zu spät kam, hat ihm der Chef ordentlich die Leviten gelesen.
بعد أن تأخر مرة أخرى، وبخه المدير بشدة.

يحصد
يجمع الفواكه، ولا سيما العنب، أو يحصدها يدويًا.
Im Herbst helfen viele Saisonarbeiter, den Wein zu lesen.
يساعد كثير من العمال الموسميين في الخريف على حصاد العنب.
| ich | lese |
|---|---|
| du | liest |
| er/sie/es | liest |
| wir | lesen |
| ihr | lest |
| sie | lesen |
| ich | las |
|---|---|
| du | lasest last |
| er/sie/es | las |
| wir | lasen |
| ihr | last |
| sie | lasen |
| ich | habe gelesen |
|---|---|
| du | hast gelesen |
| er/sie/es | hat gelesen |
| wir | haben gelesen |
| ihr | habt gelesen |
| sie | haben gelesen |
| du | lies! |
|---|---|
| ihr | lest! |
| Sie | lesen Sie! |
| ich | hatte gelesen |
|---|---|
| du | hattest gelesen |
| er/sie/es | hatte gelesen |
| wir | hatten gelesen |
| ihr | hattet gelesen |
| sie | hatten gelesen |
| ich | werde lesen |
|---|---|
| du | wirst lesen |
| er/sie/es | wird lesen |
| wir | werden lesen |
| ihr | werdet lesen |
| sie | werden lesen |
| ich | lese |
|---|---|
| du | lesest |
| er/sie/es | lese |
| wir | lesen |
| ihr | leset |
| sie | lesen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | läse |
|---|---|
| du | läsest |
| er/sie/es | läse |
| wir | läsen |
| ihr | läset |
| sie | läsen |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | lesen |
|---|---|
| مع zu | zu lesen |
| Partizip I | lesend |
| Partizip II | gelesen |
إن «Lesen» (يقرأ) فعل قوي وغير منتظم. انتبه إلى تغير حرف العلة في صيغتي المخاطب والغائب المفرد في Präsens، «er liest» (هو يقرأ)، وفي صيغ الماضي، «er las» (هو قرأ) و«er hat gelesen» (هو قرأ).
Was liest du da gerade?
ماذا تقرأ الآن؟
Gestern las ich bis tief in die Nacht.
قرأت أمس حتى وقت متأخر من الليل.
Ich habe diese E-Mail noch nicht gelesen.
لم أقرأ هذا البريد الإلكتروني بعد.
غالبًا ما يتضح المعنى الدقيق لـ«lesen» (يقرأ) من خلال المفعول به. فقد يقرأ الشخص كتابًا أو خريطة أو قراءة عداد، أو يحصد العنب. والاسم في الجملة يوضح المعنى.
Ich kann diese kleine Schrift ohne Brille nicht lesen.
لا أستطيع قراءة هذا الخط الصغير من دون نظارة.
Im Herbst helfen wir immer, den Wein zu lesen.
نساعد دائمًا في الخريف على حصاد العنب.
يُستخدم معنى «eine Vorlesung halten» (يلقي محاضرة) تقريبًا في السياق الأكاديمي في الجامعة فقط. ويكون الفاعل عادةً أستاذًا أو محاضرًا.
Nächstes Semester liest sie über die französische Revolution.
ستحاضر في الفصل الدراسي المقبل عن الثورة الفرنسية.
للتعبير الاصطلاحي «jemandem die Leviten lesen» (يوبخ شخصًا بشدة) بنية ثابتة. ويأتي الشخص الذي يتعرض للنقد دائمًا في Dativ.
Als er die Hausaufgaben vergaß, hat ihm die Lehrerin die Leviten gelesen.
عندما نسي الواجب المنزلي، وبخته المعلمة بشدة.
يعني «lesen» (يحصد) في سياق زراعة العنب حصاد العنب. وهذا المعنى محدد جدًا ولا يُستخدم إلا في هذا المجال.
Die Winzer waren mit der Qualität der gelesenen Trauben sehr zufrieden.
كان مزارعو العنب راضين جدًا عن جودة العنب المحصود.
يمسك
يمكن للمدرس الجامعي أن يلقي محاضرة جامعية أو يحاضر فيها. كلمة «halten» هي التعبير العام والمحايد المستخدم اليوم لتقديم محاضرة أمام جمهور. أما «lesen» فتشير إلى النشاط نفسه في الجامعة، لكنها تبدو متخصصة وأكثر تقليدية.

Die Professorin liest heute eine Vorlesung über Sprachgeschichte.
تحاضر الأستاذة اليوم عن تاريخ اللغة.
Die Professorin hält heute eine Vorlesung über Sprachgeschichte.
تلقي الأستاذة اليوم محاضرة عن تاريخ اللغة.