الألمانية فعل B1 الترتيب 1571

verteidigen

يدافع عن

verteidigen – verteidigte – hat verteidigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verteidigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verteidigen vs vertreten

يمثل

يصف «⁨vertreten⁩» (ينوب عن) عمومًا أن تتصرف محامية نيابة عن موكل وأن تمثله قانونيًا. ويكون «⁨verteidigen⁩» (يتولى الدفاع عن) في هذا السياق أكثر تحديدًا، إذ يؤكد التصدي لتهمة وتقديم الحجج لصالح الشخص المتهم. استخدم «⁨vertreten⁩» (ينوب عن) للتصرف القانوني عمومًا، و«⁨verteidigen⁩» (يتولى الدفاع عن) للدفاع في الإجراءات الجنائية.

مثال مرئي على vertreten
verteidigen

Die Anwältin verteidigt den Angeklagten gegen die schwere Anklage.

تدافع المحامية عن المتهم في مواجهة التهمة الخطيرة.

vertreten

Die Anwältin vertritt den Angeklagten während des gesamten Verfahrens.

تمثل المحامية المتهم طوال الإجراءات كلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vertreten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...