الألمانية اسم B2 الترتيب 4986

die Beteiligung

مشاركة / حصة

die Beteiligung, die Beteiligungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beteiligung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beteiligung vs Anteil

حصة / نسبة / سهم

يمكن أن تصلح الكلمتان عند الحديث عن ملكية في شركة. تشير «⁨Anteil⁩» (حصة) قبل كل شيء إلى الحجم المحدد أو الجزء المنفرد من الملكية، بينما تشير «⁨Beteiligung⁩» (حصة) أكثر إلى الالتزام المالي أو علاقة الملكية ككل. لذلك تكون «⁨Anteil⁩» عادةً أنسب عند ذكر نسبة مئوية دقيقة.

مثال مرئي على Anteil
Beteiligung

Ihre Beteiligung an dem Unternehmen besteht seit fünf Jahren.

لها حصة في الشركة منذ خمس سنوات.

Anteil

Ihr Anteil an dem Unternehmen beträgt zwanzig Prozent.

تبلغ حصتها في الشركة عشرين بالمئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anteil

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...