الألمانية اسم B2 الترتيب 4987

der Auslöser

مُسبّب / زر التصوير / آلية تشغيل

der Auslöser, die Auslöser

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Auslöser، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Auslöser vs Anlass

سبب

يمكن أن يشير كل من «⁨Anlass⁩» (السبب) و«⁨Auslöser⁩» (المسبّب) إلى شيء يطلق فعلا أو رد فعل. يبرز «⁨Anlass⁩» السبب الخارجي المحدد أكثر، بينما يبرز «⁨Auslöser⁩» العامل الذي يبدأ ذلك مباشرة. اختر «⁨Auslöser⁩» عندما يكون البدء المباشر مهما بصفة خاصة.

مثال مرئي على Anlass
Auslöser

Eine neue Beschwerde war der Auslöser für das sofortige Treffen.

كانت شكوى جديدة المسبّب للاجتماع الفوري.

Anlass

Die Beschwerde der Nachbarn war der Anlass für das Treffen.

كانت شكوى الجيران سبب الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anlass

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...