الألمانية فعل B2 الترتيب 8447

zusprechen

يشجّع / يمنح

zusprechen – sprach zu – hat zugesprochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusprechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusprechen vs einräumen

يرتّب / يعترف / يمنح

يمكن أن تعني الكلمتان أن شخصًا يحصل على حق أو ميزة. تؤكد «⁨einräumen⁩» (يمنح) على منح ذلك من خلال شخص أو جهة مخوّلة، بينما تشير «⁨zusprechen⁩» (يمنح شخصًا شيئًا) بدرجة أكبر إلى قرار رسمي لصالح مطالبة شخص ما. استخدم «⁨einräumen⁩» عند الحديث عن فرصة ممنوحة، و«⁨zusprechen⁩» عند الحديث عن قرار يؤكد استحقاق شخص ما.

مثال مرئي على einräumen
zusprechen

Das Gericht sprach der Klägerin den geforderten Betrag zu.

منحت المحكمة المدعية المبلغ الذي طالبت به.

einräumen

Der Verein räumte den Mitgliedern das Recht auf kostenlose Beratung ein.

منحت الجمعية أعضاءها الحق في الحصول على استشارات مجانية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einräumen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...