الألمانية صفة A2 الترتيب 8879

unfreundlich

فظّ / منفّر

unfreundlich – unfreundlicher – am unfreundlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unfreundlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unfreundlich vs grob

فظ / تقريبي / خشن / جسيم

يمكن لكل من «⁨grob⁩» (فظ) و«⁨unfreundlich⁩» (فظّ) أن يصفا ردا مزعجا. وغالبا ما تفترض «⁨grob⁩» تعاملا فظا بشكل واضح أو لا يراعي الآخرين أو يجرحهم. أما «⁨unfreundlich⁩» فهي أوسع معنى، وتناسب أيضا حالة يكون فيها رد الشخص باردا أو متجاهلا أو غير لطيف فحسب.

مثال مرئي على grob
unfreundlich

Der Mitarbeiter wies meine Frage mit einem unfreundlichen Blick zurück.

رفض الموظف سؤالي بنظرة غير ودودة.

grob

Der Mitarbeiter wies meine Frage mit einer groben Bemerkung zurück.

رفض الموظف سؤالي بملاحظة فظة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: grob

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...