الألمانية فعل B1 الترتيب 904

begleiten

يرافق

begleiten – begleitete – hat begleitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني begleiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

begleiten vs führen

يقود

يمكن استخدام الكلمتين عندما يذهب شخص مع شخص آخر إلى وجهة معينة. تشير «⁨Führen⁩» (يُرشد) أيضًا إلى أن الشخص يحدد الطريق أو يوجّه الشخص الآخر مباشرة. أما «⁨Begleiten⁩» (يرافق)، فتؤكد الذهاب معًا وتقديم الصحبة، من دون أن تتطلب دورًا في تحديد الاتجاه.

مثال مرئي على führen
begleiten

Der Mitarbeiter begleitet die Besucher durch das Gebäude zum Ausgang.

يرافق الموظف الزوار عبر المبنى إلى المخرج.

führen

Der Mitarbeiter führt die Besucher durch das Gebäude zum Ausgang.

يُرشد الموظف الزوار عبر المبنى إلى المخرج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: führen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...