الألمانية فعل B2 الترتيب 6101

hervorbringen

ينتج / يُظهر / ينطق

hervorbringen – brachte hervor – hat hervorgebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hervorbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hervorbringen vs schaffen

ينجح في إنجاز

يمكن أن تعني «⁨schaffen⁩» (يبتكر) و«⁨hervorbringen⁩» (ينتج) كلتاهما إحداث شيء جديد، مثل عمل فني أو فكرة. تركز «⁨schaffen⁩» بدرجة أكبر على الإنجاز الإبداعي للشخص، بينما تركز «⁨hervorbringen⁩» أكثر على النتيجة التي نشأت أو على العملية التي أدت إلى نشوئها. استخدم «⁨schaffen⁩» عندما يكون الشخص الذي يقوم بالفعل هو محور الكلام؛ أما «⁨hervorbringen⁩» فتناسب غالبًا عندما يكون التركيز على عملية أو مصدر.

مثال مرئي على schaffen
hervorbringen

Die Zusammenarbeit brachte eine neue Idee für die Ausstellung hervor.

أنتج التعاون فكرة جديدة للمعرض.

schaffen

Die Künstlerin schuf ein neues Bild für die Ausstellung.

ابتكرت الفنانة لوحة جديدة للمعرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schaffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...