الألمانية فعل B2 الترتيب 12609

umringen

يحيط بـ

umringen – umringte – hat umringt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umringen vs umgeben

يحيط بـ / يحيط نفسه بـ

يعني «⁨umgeben⁩» (يحيط بـ) عموما أن أشخاصا يقفون حول شخص من عدة جهات أو من جميع الجهات، وقد يكون توزيعهم متباعدا. أما «⁨umringen⁩» (يحيط بـ) فيؤكد أكثر وجود دائرة مكتملة وغالبا ما تكون مكتظة. يناسب «⁨umgeben⁩» وصف الوضع المكاني المحايد، بينما يناسب «⁨umringen⁩» وصف تجمع متقارب.

مثال مرئي على umgeben
umringen

Die Gäste umringen die Gastgeberin dicht und stellen ihr Fragen.

يحيط الضيوف بالمضيفة عن قرب ويطرحون عليها الأسئلة.

umgeben

Die Gastgeberin ist von locker verteilten Gästen umgeben.

تحيط بالمضيفة ضيفات وضيوف متباعدون.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...