الألمانية فعل B1 الترتيب 1116

greifen

يمسك / يلجأ إلى / يسري

greifen – griff – hat gegriffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني greifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

greifen vs gelten

يكون ساريًا

يصف «⁨gelten⁩» (يكون ساريًا) كون قاعدة ما سارية أو قابلة للتطبيق على حالة معينة. أما «⁨greifen⁩» (يسري) فيؤكد أنها تصبح نافذة بالفعل أو يبدأ تطبيقها في ظل شروط معينة. يناسب «⁨gelten⁩» (يكون ساريًا) السريان العام، بينما يناسب «⁨greifen⁩» (يسري) بدء التطبيق في حالة محددة.

مثال مرئي على gelten
greifen

Bei einer verspäteten Lieferung ins Ausland greift die Regel sofort.

إذا تأخرت شحنة إلى الخارج، تسري القاعدة فورًا.

gelten

Die Regel gilt für alle Lieferungen ins Ausland.

تنطبق القاعدة على جميع الشحنات إلى الخارج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gelten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...