الألمانية فعل B1 الترتيب 4018

verderben

يفسد / يتلف

verderben – verdarb – hat verdorben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verderben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verderben vs versauen

يفسد / يوسّخ

يمكن أن تفيد الكلمتان أن شخصًا ما أضرّ بشدة بمزاج جيد أو بفرحة أو بفرصة. «⁨Verderben⁩» (يفسد) هو التعبير العام، ويناسب أيضًا النصوص المحايدة. أما «⁨Versauen⁩» (يفسد أو يخرّب) فيعني الشيء نفسه هنا، لكنه يبدو عاميًا وفظًا بوضوح أكبر.

مثال مرئي على versauen
verderben

Der Streit verdarb uns den schönen Abend.

أفسد الشجار أمسيتنا الجميلة.

versauen

Der Streit versaut uns den schönen Abend.

أفسد الشجار أمسيتنا الجميلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...