
der Untergang
سقوط
انهيار عصر أو إمبراطورية أو حضارة أو قوة، أو نهايتها.
Historiker diskutieren die Gründe für den Untergang des Römischen Reiches.
يناقش المؤرخون أسباب سقوط الإمبراطورية الرومانية.
سقوط / غرق / غروب
der Untergang, die Untergänge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سقوط
انهيار عصر أو إمبراطورية أو حضارة أو قوة، أو نهايتها.
Historiker diskutieren die Gründe für den Untergang des Römischen Reiches.
يناقش المؤرخون أسباب سقوط الإمبراطورية الرومانية.

غرق
غرق سفينة.
Der Untergang der Titanic im Jahr 1912 ist weltberühmt.
يُعد غرق سفينة تايتانيك عام 1912 معروفًا في جميع أنحاء العالم.

غروب
اختفاء جرم سماوي، ولا سيما الشمس، تحت الأفق.
Wir saßen am Strand und beobachteten den malerischen Untergang der Sonne.
جلسنا على الشاطئ نراقب غروب الشمس الساحر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Untergänge |
| Genitiv | des Untergangs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Untergang | die Untergänge |
| Akkusativ | den Untergang | die Untergänge |
| Dativ | dem Untergang | den Untergängen |
| Genitiv | des Untergangs des Unterganges | der Untergänge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «unter» (إلى أسفل) و«Gang» (حركة أو عملية). ولذلك فهي تصف حرفيًا عملية «Hinabgehens» (الهبوط إلى أسفل) أو الاختفاء، وينطبق ذلك على جميع معانيها.
Der Untergang des alten Systems war unvermeidlich.
كان سقوط النظام القديم حتميًا.
«Der Untergang» (السقوط أو الغرق أو الغروب) هو تحويل الفعل القابل للفصل «untergehen» (يهبط أو يغرق أو يغرب) إلى اسم. فعندما يغرق شيء ما أو يهبط أو تغرب الشمس، فإنه يشهد «Untergang» (سقوطًا أو غرقًا أو غروبًا). وتساعد هذه الصلة على فهم معنى الاسم.
Das Schiff ist gestern Nacht untergegangen.
غرقت السفينة ليلة أمس.
Wir beobachteten, wie die Sonne langsam unterging.
راقبنا الشمس وهي تغرب ببطء.
كثيرًا ما يُستخدم الاسم «Untergang» (السقوط أو الغرق أو الغروب) مع مضاف إليه في Genitiv يوضح ما الذي يهبط أو يغرق أو يغرب. والبنية هي: «der Untergang» (السقوط أو الغرق أو الغروب) + [مضاف إليه في Genitiv].
Der Film handelt vom Untergang einer ganzen Zivilisation.
يتناول الفيلم سقوط حضارة بأكملها.
في السياق التاريخي أو الاجتماعي، تُستخدم «Untergang» (السقوط) كثيرًا في تراكيب ثابتة مثل «dem Untergang geweiht sein» (يكون محكومًا عليه بالهلاك) و«zum Untergang führen» (يؤدي إلى السقوط).
Die Korruption führte zum Untergang der Regierung.
أدى الفساد إلى سقوط الحكومة.
للدلالة على غروب الشمس، تُستخدم كلمة «der Sonnenuntergang» (غروب الشمس) المركبة كثيرًا. وهي مفردة ثابتة وشائعة في الحياة اليومية.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
كان غروب الشمس عند البحر جميلًا جدًا.
حالة
يمكن أن تشير «Fall» (سقوط) و«Untergang» (سقوط) إلى نهاية قوة سياسية. يبرز «Fall» فقدان القوة الحاسم أكثر، بينما يؤكد «Untergang» الانهيار النهائي. عند الحديث عن سقوط تاريخي، غالبًا ما يناسب «Fall» (سقوط)؛ أما النهاية الكاملة، فيعبّر عنها «Untergang» (سقوط) بقوة أكبر.

Der Untergang des alten Reiches war nach dem langen Krieg endgültig.
كان سقوط الإمبراطورية القديمة نهائيًا بعد الحرب الطويلة.
Der Fall des alten Regimes begann nach dem Verlust seiner politischen Macht.
بدأ سقوط النظام القديم بعد فقدانه قوته السياسية.