الألمانية صفة B1 الترتيب 7550

reserviert

متحفّظ / محجوز

reserviert – reservierter – am reserviertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني reserviert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

reserviert vs kühl

بارد / معتدل البرودة

يمكن أن يصف «⁨kühl⁩» (فاتر) و«⁨reserviert⁩» (متحفّظ) أسلوبًا يتسم بالبعد. ويقيّم «⁨kühl⁩» بدرجة أكبر الانطباع الناتج عن غياب الدفء العاطفي. أما «⁨reserviert⁩» فيؤكد أن الشخص متحفظ ولا يفصح عن الكثير عن نفسه، من دون أن يبدو بالضرورة غير ودود.

مثال مرئي على kühl
reserviert

Beim Empfang blieb Anna höflich, aber sprach reserviert kaum über sich.

بقيت آنا مهذبة في حفل الاستقبال، لكنها تحدثت عن نفسها بتحفظ ولم تقل الكثير.

kühl

Beim Empfang wirkte Anna durch ihren unpersönlichen Ton kühl.

بدت آنا فاترة في حفل الاستقبال بسبب نبرتها غير الشخصية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kühl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...