الألمانية فعل B1 الترتيب 868

bestätigen

يؤكد

bestätigen – bestätigte – hat bestätigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bestätigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bestätigen vs anerkennen

يعترف بـ

يمكن لكل من «⁨bestätigen⁩» (يؤكد) و«⁨anerkennen⁩» (يعترف بـ) التعبير عن موافقة رسمية. ويتعلق «⁨bestätigen⁩» بدرجة أكبر بالتأكد من صحة معلومة أو ادعاء، بينما يعني «⁨anerkennen⁩» قبول شيء ما بوصفه ساريًا أو مشروعًا. تناسب «⁨bestätigen⁩» عملية التحقق، بينما تناسب «⁨anerkennen⁩» بدرجة أكبر قبول وضع ما.

مثال مرئي على anerkennen
bestätigen

Die Behörde bestätigte, dass der Antrag vollständig war.

أكدت الجهة المختصة أن الطلب كان مكتملًا.

anerkennen

Die Behörde erkannte den ausländischen Abschluss als gültig an.

اعترفت الجهة المختصة بالشهادة الأجنبية بوصفها سارية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anerkennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...