الألمانية فعل B2 الترتيب 11158

verscheuchen

يطرد

verscheuchen – verscheuchte – hat verscheucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verscheuchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verscheuchen vs vertreiben

يطرد / يوزّع ويبيع

يمكن أن يعني «⁨Vertreiben⁩» (طرد) و«⁨verscheuchen⁩» (طرد) أن شخصًا أو حيوانًا يجب أن يغادر مكانًا. يؤكد «⁨Vertreiben⁩» (طرد) أكثر على دفعه إلى الخارج عمدًا وبحزم، بينما يصف «⁨verscheuchen⁩» (طرد) غالبًا طرده بالصياح أو التهديد أو التخويف. يناسب «⁨vertreiben⁩» (طرد) محاولات الطرد المتعمد، بينما يُستخدم «⁨verscheuchen⁩» (طرد) غالبًا لتخويف حيوان وإبعاده.

مثال مرئي على vertreiben
verscheuchen

Der Bauer wollte die Wildschweine mit lautem Rufen vom Feld verscheuchen.

أراد المزارع أن يطرد الخنازير البرية من الحقل بالصياح بصوت عال.

vertreiben

Der Bauer wollte die Wildschweine mit seinem Hund vom Feld vertreiben.

أراد المزارع أن يطرد الخنازير البرية من الحقل باستخدام كلبه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vertreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...