الألمانية فعل B1 الترتيب 3685

erneuern

يجدّد

erneuern – erneuerte – hat erneuert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erneuern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erneuern vs ersetzen

يستبدل / يعوّض

يمكن أن يعني كل من ersetzen (يستبدل) وerneuern (يجدّد) استبدال شيء قديم أو معطّل بشيء جديد. ويشير ersetzen عمومًا إلى أن شيئًا آخر يحل محل الشيء، بينما يركّز erneuern أكثر على تحديث الشيء نفسه أو تحسينه. استخدم erneuern عندما يستمر الشيء في الوجود بوصفه نسخة مجدّدة.

مثال مرئي على ersetzen
erneuern

Die Stadt erneuert die alte Brücke mit modernen Materialien.

تجدّد المدينة الجسر القديم باستخدام مواد حديثة.

ersetzen

Die Stadt ersetzt die alte Brücke durch eine neue.

تستبدل المدينة الجسر القديم بجسر جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ersetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...