الألمانية فعل A2 الترتيب 255

verlieren

يفقد

verlieren – verlor – hat verloren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlieren vs vermissen

يفتقد

تصف «⁨verlieren⁩» (يفقد) أنك لم تعد تملك شيئًا لأنك أضعته أو لم تعد تعرف أين هو. أما «⁨vermissen⁩» (يلاحظ فقدان) فتشير إلى أن الشيء غير موجود في مكانه المتوقع. عندما يكون فقدان الشيء هو محور الكلام، تناسب «⁨verlieren⁩»، وعندما يكون غيابه الحالي هو المحور، تناسب «⁨vermissen⁩».

مثال مرئي على vermissen
verlieren

Ich habe meinen Schlüssel auf dem Weg zur Arbeit verloren.

لقد فقدت مفتاحي في طريقي إلى العمل.

vermissen

Ich vermisse meinen Schlüssel seit dem Morgen und suche ihn überall.

أفتقد مفتاحي منذ الصباح وأبحث عنه في كل مكان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermissen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...