الألمانية فعل B2 الترتيب 9395

verrechnen

يخطئ في الحساب / يُسوّي

verrechnen – verrechnete – hat verrechnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verrechnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verrechnen vs berechnen

يحسب / يفرض رسومًا على

يمكن أن تَرِد الكلمتان عند ذكر سعر. وفي الألمانية المعيارية، تُعد «⁨berechnen⁩» (يفرض سعرًا) الاختيار العام لهذا المعنى؛ أما «⁨verrechnen⁩» (يفرض سعرًا) فتعني في هذا المعنى فرض سعر أو إدراجه في الفاتورة، وتُستخدم خصوصًا في النمسا وجنوب ألمانيا. وخارج هذه المناطق، تكون «⁨berechnen⁩» أنسب غالبًا.

مثال مرئي على berechnen
verrechnen

In Österreich verrechnet der Handwerker für die Reparatur 120 Euro.

في النمسا، يفرض الحرفي 120 يورو مقابل الإصلاح.

berechnen

Der Handwerker berechnet für die Reparatur 120 Euro.

يفرض الحرفي 120 يورو مقابل الإصلاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: berechnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...