الألمانية فعل B1 الترتيب 6616

abrechnen

يصدر فاتورة / ينتقم / يخصم

abrechnen – rechnete ab – hat abgerechnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abrechnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abrechnen vs berechnen

يحسب / يفرض رسومًا على

يمكن أن يعبّر كل من «⁨berechnen⁩» (يفرض رسومًا على) و«⁨abrechnen⁩» (يصدر فاتورة) عن طلب المال مقابل خدمة. تشير «⁨berechnen⁩» أساسًا إلى تحديد المبلغ المحدد، بينما تشير «⁨abrechnen⁩» إلى العملية كاملة، بما فيها الفاتورة والدفع. استخدم «⁨berechnen⁩» للسعر، و«⁨abrechnen⁩» لمعالجة الدفع.

مثال مرئي على berechnen
abrechnen

Die Werkstatt rechnet den Reifenwechsel direkt mit der Versicherung ab.

تُصدر الورشة فاتورة لشركة التأمين مباشرة مقابل تغيير الإطارات.

berechnen

Die Werkstatt berechnet für den Reifenwechsel 80 Euro.

تفرض الورشة 80 يورو مقابل تغيير الإطارات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: berechnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...