Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9395

verrechnen

просчитаться / зачесть / начислить

verrechnen – verrechnete – hat verrechnet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verrechnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verrechnen vs berechnen

вычислять / начислять

Оба слова могут употребляться при указании цены. В стандартном немецком для этого обычно используется «berechnen» (начислять); в данном значении «verrechnen» (начислить) означает установить цену или выставить счёт, особенно в Австрии и на юге Германии. За пределами этих регионов обычно лучше подходит «berechnen».

Визуальный пример: berechnen
verrechnen

In Österreich verrechnet der Handwerker für die Reparatur 120 Euro.

В Австрии мастер начисляет 120 евро за ремонт.

berechnen

Der Handwerker berechnet für die Reparatur 120 Euro.

Мастер начисляет 120 евро за ремонт.

Открыть полную страницу слова: berechnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...