Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9395

verrechnen

pomylić się w obliczeniach / rozliczyć / naliczyć

verrechnen – verrechnete – hat verrechnet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verrechnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verrechnen vs berechnen

obliczać / naliczać / kalkulować

Oba słowa mogą występować przy podawaniu ceny. W standardowym języku niemieckim „berechnen” (naliczać) jest w tym celu ogólnym wyborem; „verrechnen” (naliczyć) oznacza w tym znaczeniu, zwłaszcza w Austrii i południowych Niemczech, naliczyć cenę lub wpisać ją na rachunek. Poza tymi regionami zwykle lepiej pasuje „berechnen”.

Przykład wizualny: berechnen
verrechnen

In Österreich verrechnet der Handwerker für die Reparatur 120 Euro.

W Austrii fachowiec nalicza 120 euro za naprawę.

berechnen

Der Handwerker berechnet für die Reparatur 120 Euro.

Fachowiec nalicza 120 euro za naprawę.

Otwórz pełną stronę słowa: berechnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...