tedesco VERBO B2 Posizione 9395

verrechnen

sbagliare i conti / compensare / addebitare

verrechnen – verrechnete – hat verrechnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verrechnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verrechnen vs berechnen

calcolare / addebitare

Entrambe le parole possono essere usate quando si indica un prezzo. Nel tedesco standard, «berechnen» (addebitare) è la scelta generale; in questo senso, «verrechnen» (addebitare) significa mettere un prezzo in conto, soprattutto in Austria e nella Germania meridionale. Fuori da queste regioni, di solito è più adatto «berechnen».

Esempio visivo per berechnen
verrechnen

In Österreich verrechnet der Handwerker für die Reparatur 120 Euro.

In Austria, l'artigiano addebita 120 euro per la riparazione.

berechnen

Der Handwerker berechnet für die Reparatur 120 Euro.

L'artigiano addebita 120 euro per la riparazione.

Apri la scheda completa: berechnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...