الألمانية فعل B2 الترتيب 6915

verheimlichen

يخفي

verheimlichen – verheimlichte – hat verheimlicht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verheimlichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verheimlichen vs verstecken

يخفي

يمكن أن تعني الكلمتان إخفاء شيء عن الآخرين عمدًا. تُستعمل «⁨Verstecken⁩» (إخفاء) خصوصًا عندما يوضع شيء في مكان لا تراه العين، لكنها قد تعني أيضًا كتمان المشاعر أو المعلومات. وتؤكد «⁨Verheimlichen⁩» (إخفاء) بدرجة أكبر عدم الإفصاح عن حقيقة أو ممتلكات أو معلومة.

مثال مرئي على verstecken
verheimlichen

Sie verheimlichte ihrer Familie, dass sie die wichtige Akte schon erhalten hatte.

أخفت عن عائلتها أنها تسلّمت الملف المهم من قبل.

verstecken

Er versteckte die wichtige Akte in einer Schublade, damit seine Kollegin sie nicht sofort fand.

أخفى الملف المهم في درج حتى لا تعثر عليه زميلته فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verstecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...