
zuverlässig
موثوق
يصف شخصا أو معلومة أو شيئا يمكن الوثوق به، لأنه ثابت وآمن ويمكن التنبؤ به.
Er ist ein sehr zuverlässiger Mitarbeiter, der seine Aufgaben immer pünktlich erledigt.
إنه موظف موثوق جدا، وينجز مهامه دائما في الوقت المحدد.
موثوق
zuverlässig – zuverlässiger – am zuverlässigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موثوق
يصف شخصا أو معلومة أو شيئا يمكن الوثوق به، لأنه ثابت وآمن ويمكن التنبؤ به.
Er ist ein sehr zuverlässiger Mitarbeiter, der seine Aufgaben immer pünktlich erledigt.
إنه موظف موثوق جدا، وينجز مهامه دائما في الوقت المحدد.
| الصيغة الأساسية | zuverlässig |
|---|---|
| Komparativ | zuverlässiger |
| Superlativ | am zuverlässigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zuverlässig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zuverlässig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zuverlässig.
تشتق الكلمة من الفعل «sich verlassen auf» (يعتمد على). فإذا كان شخص أو شيء «zuverlässig» (موثوقا)، أمكنك الاعتماد عليه. وتجعل اللاحقة «-ig» الكلمة صفة.
Auf meine beste Freundin kann ich mich immer verlassen.
يمكنني دائما الاعتماد على أفضل صديقة لي.
يمكن أن تصف «Zuverlässig» (موثوق) أشياء مختلفة. فهي لا تصف الأشخاص فقط، بل تصف أيضا المعلومات والأجهزة والأساليب.
Dieses alte Auto ist erstaunlich zuverlässig.
هذه السيارة القديمة موثوقة بشكل مدهش.
Wir brauchen eine zuverlässige Quelle für unsere Recherche.
نحتاج إلى مصدر موثوق لبحثنا.
Er ist ein sehr zuverlässiger Kollege.
إنه زميل موثوق جدا.
يمكن استخدام «Zuverlässig» (بموثوقية) أيضا حالا لوصف الطريقة التي يُنفذ بها الفعل. وفي هذه الحالة لا تُصرف الكلمة، بل تتعلق بالفعل.
Die Medikamente wirken zuverlässig gegen die Schmerzen.
تعمل الأدوية بموثوقية على تخفيف الألم.
Sie erledigt ihre Aufgaben immer zuverlässig.
تنجز مهامها دائما بموثوقية.
متأكد / آمن
يمكن للكلمتين أن تصفا الأداء الموثوق لجهاز أو طريقة. تؤكد «Zuverlässig» (موثوق) أن الشيء يعمل باستمرار وبصورة يمكن التنبؤ بها، بينما يمكن أن تؤكد «sicher» (موثوق) خلوه من الأخطاء أو عمله المضمون. اختر «zuverlässig» (موثوق) للأداء المستمر، و«sicher» (موثوق) عندما يكون المقصود أداءً خاليًا من الأخطاء بدرجة خاصة.

Die neue Kaffeemaschine funktioniert zuverlässig, auch wenn man sie täglich benutzt.
تعمل آلة القهوة الجديدة بصورة موثوقة حتى عند استخدامها يوميًا.
Die neue Kaffeemaschine funktioniert sicher, wenn man sie nach der Anleitung benutzt.
تعمل آلة القهوة الجديدة بصورة موثوقة عند استخدامها وفقًا للتعليمات.