الألمانية فعل B2 الترتيب 6470

beschimpfen

يشتم

beschimpfen – beschimpfte – hat beschimpft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschimpfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschimpfen vs beleidigen

يهين

«⁨beleidigen⁩» (يهين) أوسع نطاقًا، ويشمل الكلمات الحاطة من القدر وكذلك التصرفات غير المحترمة. أما «⁨beschimpfen⁩» (يشتم) فتشير إلى هجوم مباشر باستخدام كلمات مهينة أو بذيئة. لذلك تناسب «⁨beschimpfen⁩» بوجه خاص الشتائم القاسية، بينما تناسب «⁨beleidigen⁩» نوعًا آخر من التصرفات غير المحترمة.

مثال مرئي على beleidigen
beschimpfen

Mit groben Schimpfwörtern beschimpfte der Mann seine Nachbarin.

شتم الرجل جارته بكلمات نابية قاسية.

beleidigen

Mit einer abfälligen Geste beleidigte der Mann seine Nachbarin.

أهان الرجل جارته بإشارة حاطة من قدرها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beleidigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...