الألمانية فعل B2 الترتيب 23390

absaufen

يغرق / يمتلئ بالماء

absaufen – soff ab – ist abgesoffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

absaufen vs sinken

ينخفض / يغرق / يتدهور

عندما يمتلئ قارب أو سفينة بالماء ويغرق، يمكن أن يصف كل من «⁨sinken⁩» (يغرق) و«⁨absaufen⁩» (يغرق) الحدث نفسه. كلمة «⁨Sinken⁩» (يغرق) محايدة وتناسب تقريرًا موضوعيًا. أما «⁨Absaufen⁩» (يغرق) فتبدو عامية جدًا وغالبًا ما تحمل نبرة انتقاص، ولذلك تناسب أكثر رواية غير رسمية.

مثال مرئي على sinken
absaufen

Das Boot ist nach einem Wassereinbruch abgesoffen.

غرق القارب بعد تسرّب الماء إليه.

sinken

Das Boot ist nach einem Wassereinbruch gesunken.

غرق القارب بعد تسرّب الماء إليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sinken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...