الألمانية صفة B1 الترتيب 2822

schuldig

مذنب / مدين

schuldig – schuldiger – am schuldigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schuldig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schuldig vs Schuld

ذنب / دين

نقول باستخدام «⁨schuld sein an⁩» (التسبب في) من أو ما الذي تسبب في وقوع حدث سلبي. أما «⁨Schuldig⁩» (مذنب) فتصف شخصًا ارتكب مخالفة أخلاقية أو قانونية. لذلك تناسب «⁨schuld⁩» (التسبب في) غالبًا حادثة غير مقصودة، بينما تُستخدم «⁨schuldig⁩» (مذنب) في حالة مخالفة خضعت للتقييم.

مثال مرئي على Schuld
schuldig

Das Gericht erklärte Mara für schuldig, weil sie fremdes Eigentum absichtlich zerstört hatte.

أعلنت المحكمة أن مارا مذنبة، لأنها أتلفت ممتلكات شخص آخر عمدًا.

Schuld

Mara ist schuld daran, dass die Vase beim Spielen zerbrach.

مارا هي السبب في انكسار المزهرية أثناء اللعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schuld

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...