الألمانية فعل B2 الترتيب 1855

vornehmen

يعتزم / ينفذ / يحاسب

vornehmen – nahm vor – hat vorgenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vornehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vornehmen vs machen

يفعل

يمكن أن يصف كلا الفعلين إجراء فحص أو قياس. يُستعمل «⁨Machen⁩» (يفعل) بصورة عامة ومحايدة، بينما يُستخدم «⁨vornehmen⁩» (ينفذ) عادةً لإجراء رسمي أو معقد. يناسب «⁨machen⁩» (يفعل) عبارةً عفوية، بينما يكون «⁨vornehmen⁩» (ينفذ) أنسب في وصف موضوعي لهذا الإجراء.

مثال مرئي على machen
vornehmen

Für die Untersuchung nimmt die Ärztin noch eine Messung vor.

تنفذ الطبيبة قياسًا آخر من أجل الفحص.

machen

Für die Untersuchung macht die Ärztin noch eine Messung.

تجري الطبيبة قياسًا آخر من أجل الفحص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: machen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...