الألمانية فعل B1 الترتيب 1018

auftauchen

يظهر

auftauchen – tauchte auf – ist aufgetaucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auftauchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auftauchen vs entstehen

ينشأ

يمكن أن تناسب الكلمتان الحديث عن مشكلة جديدة. تقول «⁨Entstehen⁩» (ينشأ) إن المشكلة تكوّنت حديثا أو نتجت عن سبب، بينما يؤكد «⁨auftauchen⁩» (يبرز) أنها أصبحت ظاهرة أو ملحوظة، من دون تحديد كيفية نشوئها. استخدم «⁨entstehen⁩» عند التركيز على السبب، و«⁨auftauchen⁩» عند التركيز على ملاحظتها لاحقا.

مثال مرئي على entstehen
auftauchen

Nach dem Update tauchte ein neues Problem auf.

ظهرت مشكلة جديدة بعد التحديث.

entstehen

Durch den Fehler entstand ein neues Problem.

تسبّب الخطأ في نشوء مشكلة جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...