الألمانية فعل B2 الترتيب 7673

abtrennen

يفصل

abtrennen – trennte ab – hat abgetrennt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abtrennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abtrennen vs abschneiden

يقطع / يحقق نتيجة

يمكن أن يشير كل من Abschneiden (القطع) وabtrennen (الفصل) إلى إزالة جزء بالكامل. يحدد Abschneiden القطع بأداة حادة بوصفه الطريقة المستخدمة. أما abtrennen فيؤكد بدرجة أكبر أن الجزء قد انفصل بالكامل عن الكل بعد ذلك، ويسمح أيضًا باستخدام طرق أخرى.

مثال مرئي على abschneiden
abtrennen

Sie trennt das beschädigte Ende des Seils vollständig vom übrigen Seil ab.

تفصل الطرف التالف من الحبل بالكامل عن بقية الحبل.

abschneiden

Sie schneidet das beschädigte Ende des Seils mit einem Messer ab.

تقطع الطرف التالف من الحبل بسكين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abschneiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...