الألمانية فعل B2 الترتيب 3487

verweigern

يرفض / يحرم / يمتنع

verweigern – verweigerte – hat verweigert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verweigern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verweigern vs ablehnen

يرفض

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن إجابة سلبية على طلب. ويكون «⁨ablehnen⁩» موجها عادة إلى الطلب أو العرض أو الاقتراح نفسه، بينما يركّز «⁨verweigern⁩» (يحرم) على أن شخصا لا يعطي الشيء المطلوب. استخدم «⁨ablehnen⁩» للطلب المرفوض، و«⁨verweigern⁩» لحجب شيء عن شخص.

مثال مرئي على ablehnen
verweigern

Der Verein verweigerte der Familie die finanzielle Hilfe.

حرمت الجمعية الأسرة من المساعدة المالية.

ablehnen

Der Verein lehnte die Bitte um finanzielle Hilfe ab.

رفضت الجمعية طلب المساعدة المالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ablehnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...