الألمانية فعل B2 الترتيب 6211

verbleiben

يبقى / يتفق

verbleiben – verblieb – ist verblieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbleiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbleiben vs bleiben

يبقى

يمكن أن يعبّر «⁨bleiben⁩» (يبقى) و«⁨verbleiben⁩» (يبقى) عن أن شخصًا لا يغادر مكانًا ما. و«⁨bleiben⁩» هو الاختيار المحايد في اللغة اليومية. أما «⁨verbleiben⁩» فيبدو أرفع بكثير أو أكثر بيروقراطية، ولذلك يناسب أكثر الإعلانات أو التقارير الرسمية.

مثال مرئي على bleiben
verbleiben

Laut Reiseplan verbleibt die Gruppe bis Montag im Hotel.

وفقًا لخطة الرحلة، ستبقى المجموعة في الفندق حتى يوم الاثنين.

bleiben

Ich bleibe bis Montag im Hotel.

سأبقى في الفندق حتى يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bleiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...