الألمانية فعل B2 الترتيب 3312

schwingen

يتأرجح / يلوّح

schwingen – schwang – hat geschwungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwingen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwingen vs halten

يمسك

«⁨Eine Rede halten⁩» (يلقي خطابًا) هو التعبير المحايد عن التحدث أمام جمهور. وتصف «⁨Eine Rede schwingen⁩» (يلقي خطابًا مطولًا) إلقاء خطاب أيضًا، لكنها تجعله يبدو غالبًا طويلًا أو متكلفًا أو مبالغًا فيه، وقد تبدو ساخرة قليلًا بسهولة.

مثال مرئي على halten
schwingen

Die Direktorin schwingt bei der Feier wieder eine ihrer großen Reden über das Jubiläum.

تلقي المديرة في الحفل مرة أخرى أحد خطاباتها الكبيرة عن الذكرى السنوية.

halten

Die Direktorin hält bei der Feier eine Rede über das Jubiläum.

تلقي المديرة خطابًا عن الذكرى السنوية في الحفل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: halten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...