الألمانية فعل C1 الترتيب 10730

drosseln

يخفّض / يخنق

drosseln – drosselte – hat gedrosselt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني drosseln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

drosseln vs reduzieren

يقلل

يمكن أن تعبّر «⁨reduzieren⁩» (يقلل) و«⁨drosseln⁩» (يخفض) عن خفض الإنتاج أو الأداء أو السرعة. تصف «⁨reduzieren⁩» المستوى الأقل بصورة عامة، بينما تركز «⁨drosseln⁩» بصورة خاصة على تنظيم عملية جارية وخفضها عمدًا. تناسب «⁨reduzieren⁩» تحديد مستوى جديد مخطط له، أما في نظام جار فتناسب أيضًا «⁨drosseln⁩».

مثال مرئي على reduzieren
drosseln

Wegen des Strommangels drosselt das Werk seine laufende Produktion.

بسبب نقص الكهرباء، يخفض المصنع إنتاجه الجاري.

reduzieren

Das Werk reduziert seine Produktion im kommenden Jahr um zehn Prozent.

يخفض المصنع إنتاجه بنسبة عشرة بالمئة في العام المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...