الألمانية فعل B1 الترتيب 4189

einfrieren

يجمّد / يتجمد

einfrieren – fror ein – hat eingefroren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einfrieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einfrieren vs hängen

يعلّق / يتدلّى / يتعلّق بـ / يتجمّد

يمكن أن يعني «⁨hängen⁩» (يتجمّد) و«⁨einfrieren⁩» (يتوقف عن الاستجابة) في مجال تقنية المعلومات أن البرمجيات لم تعد تستجيب. و«⁨hängen⁩» تعبير عامي عن العطل بوجه عام. أمّا «⁨einfrieren⁩» فيؤكد الحالة العالقة التي يبقى فيها البرنامج عند النقطة نفسها.

مثال مرئي على hängen
einfrieren

Beim Speichern friert das Programm ein und bleibt auf demselben Bild stehen.

يتجمّد البرنامج أثناء الحفظ ويبقى عالقًا عند الشاشة نفسها.

hängen

Seit dem Update hängt das Programm immer wieder und arbeitet nicht weiter.

منذ التحديث، يتجمّد البرنامج مرارًا ولا يواصل العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hängen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...