الألمانية فعل B1 الترتيب 7556

gefrieren

يتجمد / يشعر ببرد شديد / يتصلب

gefrieren – gefror – hat gefroren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gefrieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gefrieren vs einfrieren

يجمّد / يتجمد

يمكن أن يعبّر كل من «⁨einfrieren⁩» (يتجمد) و«⁨gefrieren⁩» (يتجمد) عن تحول سائل إلى جليد. وتصف «⁨gefrieren⁩» تحوّل السائل إلى حالة صلبة بسبب البرد بصورة محايدة، بينما يمكن أن تعرض «⁨einfrieren⁩» العملية أو التسبب في الوصول إلى هذه الحالة بوصفها عملية مكتملة بدرجة أوضح. والكلمتان ممكنتان، ويحدد السياق موضع التركيز.

مثال مرئي على einfrieren
gefrieren

Das Wasser im Teich gefriert in der kalten Nacht langsam.

يتجمد ماء البركة ببطء في الليل البارد.

einfrieren

Das Wasser ist im Gefrierfach über Nacht vollständig eingefroren.

تجمد الماء في حجرة التجميد تماما خلال الليل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einfrieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...