الألمانية فعل B1 الترتيب 3644

zusammenhängen

يرتبط بـ / يتصل

zusammenhängen – hing zusammen – hat zusammengehangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenhängen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenhängen vs verknüpfen

يربط

يصف الفعلان «⁨verknüpfen⁩» (يربط) و«⁨zusammenhängen⁩» (يرتبط بـ) علاقة بين أمور. ويعني «⁨verknüpfen⁩» إقامة صلة ذهنية أو منطقية، أو النتيجة المترتبة على هذه الصلة في صيغة المبني للمجهول. أما «⁨zusammenhängen⁩»، فعلى العكس، فيصف وجود هذه العلاقة. ومن يقيم الصلة «⁨verknüpft⁩»، أما الأمور نفسها فـ«⁨hängen zusammen⁩».

مثال مرئي على verknüpfen
zusammenhängen

Schlafmangel hängt mit Konzentrationsproblemen zusammen.

ترتبط قلة النوم بمشكلات التركيز.

verknüpfen

Die Studie verknüpft Schlafmangel mit Konzentrationsproblemen.

تربط الدراسة بين قلة النوم ومشكلات التركيز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verknüpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...