الألمانية فعل B1 الترتيب 5458

falten

يطوي

falten – faltete – hat gefaltet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني falten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

falten vs klappen

ينجح / يطوي

يمكن أن يعني «⁨klappen⁩» (يطوي) و«⁨falten⁩» (يطوي) كلاهما تصغير شيء عن طريق طيه. ويصف «⁨klappen⁩» خصوصا حركة جزء متحرك، مثل جزء من قطعة أثاث. أما «⁨falten⁩» فيناسب خصوصا المواد المرنة مثل الورق أو القماش، التي تتخذ شكلا جديدا بالثني والتجعيد.

مثال مرئي على klappen
falten

Sie faltet das Tischtuch zusammen, um Platz zu sparen.

تطوي مفرش الطاولة لتوفير المساحة.

klappen

Sie klappt die bewegliche Tischplatte nach unten, um Platz zu sparen.

تطوي سطح الطاولة المتحرك إلى الأسفل لتوفير المساحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klappen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...