الألمانية فعل B1 الترتيب 4344

zugreifen

يتناول / ينتهز الفرصة / يصل إلى / يقبض على

zugreifen – griff zu – hat zugegriffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zugreifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zugreifen vs nehmen

يأخذ

تصف «⁨nehmen⁩» (يختار) اختيار الطعام المعروض بطريقة محايدة. أما «⁨zugreifen⁩» (يتناول) فتصوّر هذا الفعل على أنه قبول لعرض أو دعوة، وغالبًا ما تبدو كأنها دعوة ودية. استخدم «⁨nehmen⁩» عند الاختيار المحايد، و«⁨zugreifen⁩» ردًا على عرض.

مثال مرئي على nehmen
zugreifen

Als die Gastgeberin den Kuchen anbietet, greife ich gern zu.

عندما تعرض المضيفة الكعكة، أتناول منها بكل سرور.

nehmen

Von dem Kuchen auf dem Tisch nehme ich ein kleines Stück.

أختار قطعة صغيرة من الكعكة الموجودة على الطاولة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...