الألمانية فعل B2 الترتيب 11693

gebühren

يليق / يكون من حق

gebühren – gebührte – hat gebührt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gebühren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gebühren vs verdienen

يكسب / يستحق

تلائم الكلمتان الحالات التي ينبغي فيها أن يحصل شخص ما على تقدير أو إشادة. تؤكد «⁨Verdienen⁩» (يستحق) أن الشخص اكتسب ذلك بفضل جهده، بينما تبدو «⁨gebühren⁩» (يكون من حق) فصيحة، وتصف ما يعود إلى الشخص بطبيعته أو بسبب الوضع. في الكلام اليومي، تكون «⁨verdienen⁩» (يستحق) عادةً الخيار الأنسب.

مثال مرئي على verdienen
gebühren

Für ihren langen Einsatz gebührt der Helferin großes Lob.

بفضل التزامها الطويل، يحق للمتطوعة أن تنال إشادة كبيرة.

verdienen

Für ihren langen Einsatz verdient die Helferin großes Lob.

بفضل التزامها الطويل، تستحق المتطوعة إشادة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verdienen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...