Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 13005

abbuchen

списывать со счёта / списывать со счетов

abbuchen – buchte ab – hat abgebucht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abbuchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abbuchen vs belasten

обременять

Оба глагола могут описывать уменьшение остатка на счёте. В случае «belasten» (списывать со счёта) на первом плане счёт: со счёта списывают какую-то сумму. В случае «abbuchen» (списывать со счёта) на первом плане сумма: её списывают со счёта.

Визуальный пример: belasten
abbuchen

Die Bank bucht die monatliche Gebühr von zehn Euro von meinem Konto ab.

Банк списывает ежемесячную комиссию в размере десяти евро с моего счёта.

belasten

Die Bank belastet mein Konto mit der monatlichen Gebühr von zehn Euro.

Банк списывает с моего счёта ежемесячную комиссию в размере десяти евро.

Открыть полную страницу слова: belasten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...