Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 13005

abbuchen

списувати

abbuchen – buchte ab – hat abgebucht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abbuchen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abbuchen vs belasten

обтяжувати / навантажувати / списувати

Обидва дієслова можуть описувати зменшення залишку на рахунку. У «belasten» (списувати) у центрі уваги перебуває рахунок: на рахунок списують певну суму. У «abbuchen» (списувати з рахунку) у центрі уваги перебуває сума: її списують із рахунку.

Візуальний приклад для слова belasten
abbuchen

Die Bank bucht die monatliche Gebühr von zehn Euro von meinem Konto ab.

Банк списує щомісячну комісію в розмірі десяти євро з мого рахунку.

belasten

Die Bank belastet mein Konto mit der monatlichen Gebühr von zehn Euro.

Банк списує з мого рахунку щомісячну комісію в розмірі десяти євро.

Відкрити повну сторінку слова: belasten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...