tedesco VERBO B1 Posizione 13005

abbuchen

addebitare / dare per perso

abbuchen – buchte ab – hat abgebucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abbuchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abbuchen vs belasten

gravare / addebitare

Entrambi i verbi possono descrivere una diminuzione del saldo di un conto. Con «belasten» (addebitare), l'attenzione è sul conto: si addebita una somma su un conto. Con «abbuchen» (addebitare), l'attenzione è sulla somma: la si addebita su un conto.

Esempio visivo per belasten
abbuchen

Die Bank bucht die monatliche Gebühr von zehn Euro von meinem Konto ab.

La banca addebita la quota mensile di dieci euro sul mio conto.

belasten

Die Bank belastet mein Konto mit der monatlichen Gebühr von zehn Euro.

La banca addebita sul mio conto la quota mensile di dieci euro.

Apri la scheda completa: belasten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...