الألمانية فعل B1 الترتيب 13005

abbuchen

يخصم من الحساب / يشطب

abbuchen – buchte ab – hat abgebucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abbuchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abbuchen vs belasten

يثقل كاهل

يمكن أن يصف كلا الفعلين انخفاض رصيد الحساب. مع «⁨belasten⁩» يكون الحساب هو محور التركيز: يُحمَّل الحساب مبلغًا. ومع «⁨abbuchen⁩» يكون المبلغ هو محور التركيز: يُخصم المبلغ من الحساب.

مثال مرئي على belasten
abbuchen

Die Bank bucht die monatliche Gebühr von zehn Euro von meinem Konto ab.

يخصم البنك الرسم الشهري البالغ عشرة يوروهات من حسابي.

belasten

Die Bank belastet mein Konto mit der monatlichen Gebühr von zehn Euro.

يفرض البنك على حسابي رسمًا شهريًا قدره عشرة يوروهات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belasten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...