Allemand VERBE B1 Rang 13005

abbuchen

débiter / considérer comme perdu

abbuchen – buchte ab – hat abgebucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abbuchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abbuchen vs belasten

accabler / charger / débiter

Les deux verbes peuvent décrire une diminution du solde d’un compte. Avec « belasten » (débiter), c’est le compte qui est au centre : on débite un compte d’un montant. Avec « abbuchen » (débiter), c’est le montant qui est au centre : on le prélève sur un compte.

Exemple visuel pour belasten
abbuchen

Die Bank bucht die monatliche Gebühr von zehn Euro von meinem Konto ab.

La banque prélève les dix euros de frais mensuels sur mon compte.

belasten

Die Bank belastet mein Konto mit der monatlichen Gebühr von zehn Euro.

La banque débite mon compte des dix euros de frais mensuels.

Ouvrir la page complète du mot: belasten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…