
der Abflug
вылет
Отправление самолёта из аэропорта.
Der Abflug nach Mallorca hat sich um eine Stunde verspätet.
Вылет на Майорку задержался на час.
вылет
der Abflug, die Abflüge
Загружаем сохранённый статус.

вылет
Отправление самолёта из аэропорта.
Der Abflug nach Mallorca hat sich um eine Stunde verspätet.
Вылет на Майорку задержался на час.

свалить
Разговорное обозначение ухода откуда-либо; уйти.
Es wird spät, ich glaube, ich mache jetzt mal den Abflug.
Уже поздно, думаю, мне пора сваливать.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Abflüge |
| Genitiv | des Abflugs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abflug | die Abflüge |
| Akkusativ | den Abflug | die Abflüge |
| Dativ | dem Abflug | den Abflügen |
| Genitiv | des Abflugs des Abfluges | der Abflüge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Abflug» (вылет) — существительное, образованное от отделяемого глагола «abfliegen» (улетать). Приставка «ab-» здесь выражает отделение или удаление, что соответствует взлёту самолёта.
Wann fliegen wir morgen ab?
Во сколько мы завтра улетаем?
Выражение «den Abflug machen» (свалить) в разговорной речи означает «weggehen» (уйти) или «verschwinden» (исчезнуть). Его обычно употребляют в неформальных ситуациях среди друзей или знакомых.
Die Party ist langweilig, lass uns den Abflug machen.
На вечеринке скучно, давай свалим.
В аэропорту часто можно услышать: «der Abflug verzögert sich» (вылет задерживается), «die Zeit für den Abflug» (время вылета) или «der Abflug erfolgt von Gate B24» (вылет осуществляется от выхода B24).
Bitte beachten Sie die Anzeigetafel für die genaue Zeit Ihres Abflugs.
Пожалуйста, посмотрите на табло, чтобы узнать точное время вылета.
Буквальное значение всегда связано с путешествиями, самолётами и аэропортами. Разговорное значение можно узнать по устойчивой структуре «den Abflug machen» (свалить).
Unser Abflug war für 10:00 Uhr geplant.
Наш вылет был запланирован на 10:00.
Okay Leute, es ist spät. Ich mach dann mal den Abflug.
Ладно, ребята, уже поздно. Я тогда свалю.
начало / старт
Start (взлёт) обозначает у самолёта сам момент отрыва от земли. Abflug (вылет) имеет более широкое значение: самолёт покидает аэропорт и начинается авиапутешествие. Если речь идёт именно о взлёте, подходит Start, а для отправления из аэропорта подходит Abflug.

Der Abflug des Flugzeugs nach Wien ist für neun Uhr geplant.
Вылет самолёта в Вену запланирован на девять часов.
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich, weil es wegen des Nebels nicht abheben konnte.
Взлёт самолёта задержался, потому что из-за тумана он не мог взлететь.