
der Start
начало
Начало соревнования, путешествия или поездки.
Die Läufer versammelten sich an der Linie für den Start des Marathons.
Бегуны собрались у линии старта марафона.
начало / старт
der Start, die Starts
Загружаем сохранённый статус.

начало
Начало соревнования, путешествия или поездки.
Die Läufer versammelten sich an der Linie für den Start des Marathons.
Бегуны собрались у линии старта марафона.

начало
Начало деятельности, проекта или процесса.
Der Start des neuen Semesters ist nächste Woche.
Новый семестр начинается на следующей неделе.

взлёт
Взлёт самолёта, ракеты или другого летательного аппарата.
Wegen Nebels wurde der Start unserer Maschine um eine Stunde verschoben.
Из-за тумана вылет нашего самолёта отложили на час.

старт
В переносном смысле — начало нового жизненного этапа, карьеры или бизнеса.
Nach dem Studium hatte sie einen erfolgreichen Start ins Berufsleben.
После университета она успешно начала профессиональную жизнь.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Starts |
| Genitiv | des Starts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Start | die Starts die Starte |
| Akkusativ | den Start | die Starts die Starte |
| Dativ | dem Start | den Starts den Starten |
| Genitiv | des Starts des Startes | der Starts der Starte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Start» (старт) — заимствованное из английского языка слово. Однокоренный немецкий глагол — «starten» (начинать, стартовать). Оба слова употребляются очень часто.
Das Rennen startet in fünf Minuten.
Гонка начнётся через пять минут.
Выражение «den Startschuss geben» (дать сигнал к началу) означает подать сигнал к началу чего-либо. Оно употребляется не только в связи с соревнованиями, но и в связи с проектами или мероприятиями.
Die Bürgermeisterin gab den Startschuss für den Bau der neuen Bibliothek.
Мэр дала сигнал к началу строительства новой библиотеки.
Выражение «an den Start gehen» (вступить в соревнование, начать большое дело) означает принять участие в соревновании или начать крупное дело. Оно часто употребляется в спорте, но также и в бизнесе.
Nächstes Jahr will das Unternehmen mit einem neuen Produkt an den Start gehen.
В следующем году компания хочет начать выпуск нового продукта.
В переносном значении слово «Start» (начало, старт) часто сочетается с «in» (в) и Akkusativ, когда речь идёт о начале нового жизненного этапа. Типичные выражения: «der Start ins Berufsleben» (начало профессиональной жизни) или «ein Start in ein neues Leben» (начало новой жизни).
Nach dem Umzug war der Start in der neuen Stadt nicht einfach.
После переезда начать жизнь в новом городе было нелегко.
Разговорное выражение «am Start sein» означает присутствовать, быть готовым или быть доступным. Оно особенно распространено в молодёжной речи.
Wir treffen uns um acht Uhr. Bist du auch am Start?
Мы встречаемся в восемь. Ты тоже придёшь?
начало
«Anfang» (начало) и «Start» (начало) могут обозначать начало проекта или деятельности. «Anfang» может также включать следующий за ним ранний этап. «Start» сильнее подчёркивает конкретное, часто динамичное начало или запуск чего-либо и особенно уместно звучит в отношении современных проектов.

Zum Start des Projekts stellte die Leitung den Zeitplan vor.
В начале проекта руководство представило график.
Am Anfang des Projekts sammelte das Team noch Ideen.
В начале проекта команда ещё собирала идеи.