
der Abflug
виліт
Зліт літака з аеропорту.
Der Abflug nach Mallorca hat sich um eine Stunde verspätet.
Виліт на Майорку затримався на годину.
виліт / піти геть
der Abflug, die Abflüge
Завантажуємо збережений статус слова.

виліт
Зліт літака з аеропорту.
Der Abflug nach Mallorca hat sich um eine Stunde verspätet.
Виліт на Майорку затримався на годину.

піти геть
Розмовне позначення того, що хтось залишає місце; піти.
Es wird spät, ich glaube, ich mache jetzt mal den Abflug.
Вже пізно, здається, я піду.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Abflüge |
| Genitiv | des Abflugs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abflug | die Abflüge |
| Akkusativ | den Abflug | die Abflüge |
| Dativ | dem Abflug | den Abflügen |
| Genitiv | des Abflugs des Abfluges | der Abflüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Abflug» (виліт) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «abfliegen» (відлітати літаком). Префікс «ab-» тут передає відокремлення або віддалення, що відповідає зльоту літака.
Wann fliegen wir morgen ab?
О котрій ми завтра відлітаємо?
Вислів «den Abflug machen» (піти геть) у розмовній мові означає «weggehen» (піти) або «verschwinden» (зникнути). Його здебільшого вживають у неформальних ситуаціях серед друзів або знайомих.
Die Party ist langweilig, lass uns den Abflug machen.
На вечірці нудно, ходімо звідси.
В аеропорті часто можна почути: «der Abflug verzögert sich» (виліт затримується), «die Zeit für den Abflug» (час вильоту) або «der Abflug erfolgt von Gate B24» (виліт відбувається з виходу B24).
Bitte beachten Sie die Anzeigetafel für die genaue Zeit Ihres Abflugs.
Будь ласка, перевірте табло, щоб дізнатися точний час вашого вильоту.
Буквальне значення завжди пов’язане з подорожами, літаками та аеропортами. Розмовне значення можна розпізнати за сталою конструкцією «den Abflug machen» (піти геть).
Unser Abflug war für 10:00 Uhr geplant.
Наш виліт був запланований на 10:00.
Okay Leute, es ist spät. Ich mach dann mal den Abflug.
Гаразд, люди, вже пізно. Я тоді піду.
початок / зліт
«Start» (зліт) щодо літака означає саме момент відриву від землі. «Abflug» (виліт) має ширше значення: літак залишає аеропорт і починається авіаподорож. Якщо йдеться саме про відрив від землі, підходить «Start»; для вильоту з аеропорту підходить «Abflug».

Der Abflug des Flugzeugs nach Wien ist für neun Uhr geplant.
Виліт літака до Відня заплановано на дев’яту годину.
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich, weil es wegen des Nebels nicht abheben konnte.
Зліт літака затримався, бо через туман він не міг відірватися від землі.